FANDOM


From Youtube

Description

Glanni Glæpur í Latabæ (en: Robbie Rotten in LazyTown) is the 2nd Icelandic Play pre-tv Series. It was premiered 1999, and it's the first time Glanni Glæpur (Robbie Rotten) appears as character. -- Now translated into English (2016) --

In this play, Sportacus has managed to change the villagers´ negative attitude towards sports, healthy food and all diligence. But when he leaves and the villagers have to manage on their own, they turn out to be very unstable and easily influenced by the criminal Robbie Rotten, who turns up disguised as a very rich man. In fact, he has stolen the president's car and intends to corrupt the villagers so that he can sell them un-wholesome powder-food and become mayor of the town.

Credits & Crew:

Recorded in The National Theatre, 1999

Director: Sigurður Sigurjónsson Adaption: Magnús Scheving and Sigurður Sigurjónsson Music: Máni Svavarsson Lyrics: Karl Ágúst Úlfsson Puppetry: Guðmundur Þór Kárason Choregraphy: Ástrós Gunnarsdóttir Design: Snorri Freyr Hilmarsson Costumes: Magnús Scheving and Margrét Sigurðardóttir Lighting: Guðbrandur Ægir Ásbjörnsson

Cast: Stefán Karl Stefánsson - Glanni (Robbie) Magnús Scheving - Íþróttaálfurinn (Sportacus) Linda Ásgeirsdóttir - Solla (Stephanie) Vigdís Gunnarsdóttir - Halla (Trixie) Rúnar Freyr Gíslason - Goggi (Pixel) Kjartan Guðjonsson - Nenni (Stingy) Gunnar Hansson - Maggi (Jives) Steinn Ármann Magnússon - Siggi (Ziggy) Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir - Stína (Bessie) Magnús Ólafsson - Bæjarstórinn (Mayor) Sigurður Sigurjónsson - Lolli (Cop/Policeman) Ólafur Darri Ólafsson - Póstur (Mailman/Postman) and Gúðmundur Þór Kárasson did the voice/puppetry for Haninn (the Rooster)

English Translation by Kristófer Jökull Guðmundsson Spanish Translation by appatary8523

English Interpretation by Kristófer Jökull Guðmundsson and Chris Crow

English subtitles by Chris Crow Spanish subtitles by appatary8523

Special thanks to Fox -- GetLazy.net --

---

Glanni Glæpur í Latabæ (Es: Robbie Rotten en LazyTown) es la segunda puesta en escena islandesa previa a la serie de televisión. Fue estrenada en 1999, incluyendo la primera aparición de Glanni Glæpur (Robbie Rotten) como personaje. -- Ahora traducida al español (2017) --

En esta obra teatral, Sportacus ha logrado cambiar la actitud negativa de los habitantes de LazyTown hacia el deporte, la alimentación sana y los buenos hábitos. Pero cuando él debe viajar a otro lugar los habitantes resultan ser sumamente inestables y fácilmente influenciables por Robbie Rotten, un peligroso criminal que aparece disfrazado de un hombre muy rico y poderoso. Ha robado el auto del presidente y pretende corromper a los ciudadanos para poder venderles alimentos en polvo poco saludables y volverse el alcalde de la ciudad.

Créditos y equipo:

Grabado en El Teatro Nacional, (Islandia, 1999)

Director: Sigurður Sigurjónsson Adaptación: Magnús Scheving y Sigurður Sigurjónsson Música: Máni Svavarsson Letras: Karl Ágúst Úlfsson Títeres: Guðmundur Þór Kárason Coreografías: Ástrós Gunnarsdóttir Diseños: Snorri Freyr Hilmarsson Vestuario: Magnús Scheving y Margrét Sigurðardóttir Iluminación: Guðbrandur Ægir Ásbjörnsson

Elenco: Stefán Karl Stefánsson - Glanni (Robbie) Magnús Scheving - Íþróttaálfurinn (Sportacus) Linda Ásgeirsdóttir - Solla (Stephanie) Vigdís Gunnarsdóttir - Halla (Trixie) Rúnar Freyr Gíslason - Goggi (Pixel) Kjartan Guðjonsson - Nenni (Stingy) Gunnar Hansson - Maggi (Jives) Steinn Ármann Magnússon - Siggi (Ziggy) Lilja Guðrún Þorvaldsdóttir - Stína (Bessie) Magnús Ólafsson - Bæjarstórinn (Alcalde) Sigurður Sigurjónsson - Lolli (Policía) Ólafur Darri Ólafsson - Póstur (Cartero) Y Gúðmundur Þór Kárasson como titiritero y voz de Haninn (el gallo)

Traducción al inglés por Kristófer Jökull Guðmundsson Interpretación al inglés por Kristófer Jökull Guðmundsson y Chris Crow Subtítulos en inglés por Chris Crow Traducción y subtítulos en español por appatary8523 Agradecimientos especiales a Fox

Appears on these pages
of

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current18:59, February 22, 2017Thumbnail for version as of 18:59, February 22, 201701:35:24480 × 269 (23 KB)Rtrifunovski (wall | contribs)created video

Metadata

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.